2 Samuel 1:24 Daughters of Israel, weep over Saul! the one dressing you with scarlet apparel, with your ornament; the one bearing a golden ornament for your clothes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2364 Daughters G* of Israel, G2799 weep G1909 over G* Saul! G3588 the G1737 one dressing G1473 you G2847 with scarlet apparel, G3326 with G2889 your ornament; G1473 G3588 the one G399 bearing G2889 [²ornament G5552 ¹a golden] G1909 for G3588 G2441 your clothes. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2364 θυγατέρες G* Ισραήλ G2799 κλαύσατε G1909 επί G* Σαούλ G3588 τον G1737 ενδιδύσκοντα G1473 υμάς G2847 κόκκινα G3326 μετά G2889 κόσμου υμών G1473 G3588 τον G399 αναφέροντα G2889 κόσμον G5552 χρυσούν G1909 επί G3588 τα G2441 ιματισμόν υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2364 N-NPF θυγατερες G2474 N-PRI ισραηλ G1909 PREP επι G4549 N-PRI σαουλ G2799 V-AAD-2P κλαυσατε G3588 T-ASM τον G1737 V-PAPAS ενδιδυσκοντα G4771 P-AP υμας G2847 A-APN κοκκινα G3326 PREP μετα G2889 N-GSM κοσμου G4771 P-GP υμων G3588 T-ASM τον G399 V-PAPAS αναφεροντα G2889 N-ASM κοσμον A-ASM χρυσουν G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1742 N-APN ενδυματα G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ בנות ישׂראל אל שׁאול בכינה המלבשׁכם שׁני עם עדנים המעלה עדי זהב על לבושׁכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1323 בנות Ye daughters H3478 ישׂראל of Israel, H413 אל over H7586 שׁאול Saul, H1058 בכינה weep H3847 המלבשׁכם who clothed H8144 שׁני you in scarlet, H5973 עם with H5730 עדנים delights, H5927 המעלה who put on H5716 עדי ornaments H2091 זהב of gold H5921 על upon H3830 לבושׁכן׃ your apparel.

new⁽ⁱ⁾

24 H1323 Ye daughters H3478 of Israel, H1058 [H8798] weep over H7586 Saul, H3847 [H8688] who clothed H8144 you in scarlet, H5730 with other delights, H5927 [H8688] who put H5716 ornaments H2091 of gold H3830 upon your apparel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ [Filiæ Israël, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui præbebat ornamenta aurea cultui vestro.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Douytris of Israel, wepe ye on Saul, that clothide you with fyn reed colourid in delicis, that yaf goldun ournementis to youre atyre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye doughters of Israel wepe ouer Saul which clothed yow with purple in pleasures, and decked you with Iewels of golde on youre garmentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, which clothed you in purple and garments of pleasure, and bordered your raiment with ornaments of gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye doughters of Israel, wepe ouer Saule, whiche clothed you in purple and garmentes of pleasure, and bordered youre rayment wyth ornamentes of goulde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, wepe ouer Saul, which clothed you in purple with pleasures, and hanged ornamentes of golde vpon your apparell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yee daughters of Israel, weepe for Saul, which clothed you in skarlet, with pleasures, and hanged ornaments of gold vpon your apparel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel weepe ouer Saul, which clothed you in scarlet with pleasures, and hanged ornamentes of golde vpon your apparell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet in delights, who gave ornaments of gold for your attire.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Ye daughters H3478 of Israel H1058 , weep over [H8798] H7586 Saul H3847 , who clothed [H8688] H8144 you in scarlet H5730 , with other delights H5927 , who put [H8688] H5716 on ornaments H2091 of gold H3830 upon your apparel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ daughters of Israel, weep over Saul, Who adorned your dress with scarlet; Who put ornaments of gold on your apparel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Ye daughters H3478 of Israel H1058 [H8798] , weep over H7586 Saul H3847 [H8688] , who clothed H8144 you in scarlet H5730 , with other delights H5927 [H8688] , who put H5716 ornaments H2091 of gold H3830 upon your apparel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you with scarlet together with your adorning, who added golden ornaments to your apparel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Θυγατέρες Ἰσραὴλ ἐπὶ Σαοὺλ κλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶς κόκκινα μετὰ κόσμου ὑμῶν, τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

24 G2364ΘυγατέρεςDaughters¹ G2474Ἰσραὴλof Israel² G1909ἐπὶ G4549Σαοὺλfor Saul³ G2799κλαύσατεweep⁴ τὸν G1737ἐνδιδύσκονταwho clothed⁵ G4771ὑμᾶςyou⁶ G2847κόκκιναwith scarlet⁷ G3326μετὰtogether with⁸ G2889κόσμουyour adorning⁹ G4771ὑμῶνyour¹⁰ τὸν G399ἀναφέρονταwho added¹¹ G2889κόσμονornaments¹³ G5552χρυσοῦνgolden¹² G1909ἐπὶto¹⁴ τὰ G1742ἐνδύματαapparel¹⁵ G4771ὑμῶνyour¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet, with beautiful dresses, who put on ornaments of gold upon your apparel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you in scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel weep for Saul, having clothed you with scarlet, with delights; bringing up ornaments of gold upon your garments.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with splendour, Who put ornaments of gold upon your apparel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold upon your apparel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul,
Who clothed you in scarlet delicately,
Who put ornaments of gold upon your apparel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Ye daughters H3478 of Israel, H1058 weep over H7586 Saul, H3847 Who clothed H8144 you in scarlet H5730 delicately, H5927 Who put H5716 ornaments H2091 of gold H3830 upon your apparel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel! For Saul, weep ye,––who clothed you in crimson, [decked] with lovely things, who hung ornaments of gold on your apparel!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel! for Saul weep you, Who is clothing you [in] scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet and with delights; who put ornaments of gold on your clothes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet delights, who put ornaments of gold on your clothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You daughters of Yisra El, weep over Shaul, who enrobes you in scarlet with pleasures; who ascends ornaments of gold on your robe.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold upon your apparel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 You daughters H3478 of Israel, H1058 weep over H7586 Saul, H3847 who clothed H8144 you in scarlet H5730 delicately, H5927 who put H5716 ornaments H2091 of gold H3830 on your clothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you luxuriously in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold on your apparel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 You daughters H3478 of Israel, H1058 weep H413 over H7586 Saul, H3847 who clothed H8144 you in scarlet, H5730 with other delights, H5927 who put H5716 on ornaments H2091 of gold H3830 on your apparel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ All of you daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ All you daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 You daughters H3478 of Israel, H1058 weep over H7586 Saul, H3847 who clothed H8144 you in scarlet, H5730 with other delights, H5927 who put H5716 on ornaments H2091 of gold H3830 upon your apparel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you with scarlet together with your adorning, who added golden ornaments to your apparel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you with scarlet together with your adorning, who added golden ornaments to your apparel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Daughters of Israel, weep over Saul. He clothed you in scarlet with luxury.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep over Saul! He clothed you in scarlet luxury and decorated your garments with gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ O daughters of Israel, weep over Saul, the one who clothed you with crimson, the one who _⌊adorned your clothing with golden ornaments_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You* daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you* delicately in scarlet, who put ornaments of gold upon your* apparel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daughters of Israel, weep over Saul! He clothed you in scarlet luxury and decorated your garments with gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ihr Töchter Israels, weinet über Saul, der euch kleidete mit Rosinfarbe säuberlich und schmückte euch mit güldenen Kleinoden an euren Kleidern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Ihr Töchter H3478 Israels H1058 , weinet H7586 über Saul H3847 , der euch kleidete H5730 mit Rosinfarbe säuberlich H5716 und schmückte H5927 euch mit güldenen Kleinoden an H3830 euren Kleidern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Ihr Töchter H3478 Israels H1058 , weinet H7586 über Saul H3847 , der euch kleidete H8144 mit Scharlach H5730 säuberlich H5927 und schmückte H2091 euch mit goldenen H5716 Kleinoden H3830 an euren Kleidern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Töchter Israels, weinet um Saul, der euch köstlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck zog über eure Kleider!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Töchter Israels, weinet um Saul, der euch köstlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck zog über eure Kleider!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Töchter H3478 Israels H1058 , weinet H7586 um Saul H2091 , der euch köstlich kleidete in Karmesin, der goldenen H5716 Schmuck H3847 zog H3830 über eure Kleider!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gij, dochteren Israëls, weent over Saul; die u kleedde met scharlaken, met weelde; die u sieraad van goud deed dragen over uw kleding.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Gij, dochteren H3478 Israels H1058 H8798 , weent H413 over H7586 Saul H3847 H8688 ; die u kleedde H5973 met H8144 scharlaken H5730 , met weelde H5716 ; die u sieraad H2091 van goud H5927 H8688 deed dragen H5921 over H3830 uw kleding.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Filles d’Israël, pleurez sur Saül qui vous revêtait de robes d’écarlate, et ornait d’or votre parure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d'écarlate, magnifiquement, qui a couvert vos vêtements d'ornements d'or.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui faisait que vous étiez vêtues d'écarlate, que vous viviez dans les délices, et que vous portiez des ornements d'or sur vos vêtements.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Filles H3478 d’Israël H1058 ! pleurez H8798 H7586 sur Saül H3847 , Qui vous revêtait H8688 H5730 magnifiquement H8144 de cramoisi H5927 , Qui mettait H8688 H5716 des ornements H2091 d’or H3830 sur vos habits.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hijas de Israel, llorad sobre Saúl, que os vestía de escarlata en sus fiestas, que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hijas de Israel, llorad sobre Saúl, Que os vestía de escarlata en regocijos, Que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vestía de escarlata en sus placeres, que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bija të Izraelit, vajtoni Saulin që ju vishte në luks me rroba flakë të kuqe, që i zbukuronte me ar veshjet tuaja.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ يا بنات اسرائيل ابكين شاول الذي ألبسكنّ قرمزا بالتنعم وجعل حليّ الذهب على ملابسكنّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ О, израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше разкошно в пурпур, който слагаше златни украшения по дрехите ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Za Šaulom sad plačite, Izraelke, jer je u kras i u grimiz vas odijevo! Uz to zlatan nakit on je na ruho vam pričvršćivo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dcery Izraelské, plačte Saule, kterýž vás odíval červcem dvakrát barveným rozkošně, kterýž dával ozdoby zlaté na roucha vaše.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ I Israels Døtre! græder over Saul, ham, som klædte eder stadseligt med Skarlagen, ham, som lod sætte Prydelse af Guld paa eders Klæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 以色列的女子啊，當為掃羅哭號！他曾使你們穿朱紅色的美衣，使你們衣服有黃金的妝飾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3478 以色列 H1323 的女子 H7586 啊，當為掃羅 H1058 哭號 H3847 ！他曾使你們穿 H8144 朱紅色 H5730 的美 H5927 衣，使 H3830 你們衣服 H2091 有黃金 H5716 的妝飾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 以色列的女子啊，当为扫罗哭号！他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服冇黄金的妆饰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3478 以色列 H1323 的女子 H7586 啊，当为扫罗 H1058 哭号 H3847 ！他曾使你们穿 H8144 朱红色 H5730 的美 H5927 衣，使 H3830 你们衣服 H2091 有黄金 H5716 的妆饰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Filinoj de Izrael, ploru pri Saul, Kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, Kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Te Israelin tyttäret, itkekäät Saulia, joka teidän vaatetti tulipunaisilla koriasti ja kaunisti teidän vaatteenne kultaisella kaunistuksella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Te Israelin tyttäret, itkekää Saulia, häntä, joka puetti teidät purppuraan ja koristeihin, joka kiinnitti pukuunne kultahelyjä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Medam pèp Izrayèl yo, rele pou Sayil! Li te konn ban nou bèl rad koulè violèt ki koute byen chè, ak bèl bijou an lò pou mete sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Izráel leányai! sirassátok Sault, ki karmazsinba öltöztetett gyönyörûen, és aranynyal ékesíté fel ruhátokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hai, wanita Israel, ratapilah Saul, sang raja! Yang mendandanimu dengan gaun merah yang mewah, dan menghiasmu dengan mas permata yang indah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Figliuole d’Israele, piangete per cagion di Saulle, Il qual faceva ch’eravate vestite di scarlatto in delizie; Il qual faceva che mettevate de’ fregi d’oro in su le vostre robe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Figliuole d’Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva deliziosamente di scarlatto, che alle vostre vesti metteva degli ornamenti d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이스라엘 딸들아 ! 사울을 슬퍼하여 울지어다 ! 저가 붉은 옷으로 너희에게 화려하게 입혔고 금 노리개를 너희 옷에 채웠도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Izraelio dukterys, raudokite Sauliaus, kuris jus aprengdavo purpuru su papuošalais, apsagstydavo auksiniais pagražinimais jūsų drabužius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia deliciosamente de escarlate, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I Israels døtre! Gråt over Saul som klædde eder yndig i purpur, som satte smykker av gull på eders klædebon!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fiicele lui Israel! plîngeţi pe Saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Дочки Ізраїлеві, за Саулом заплачте, що вас зодягав у багряницю з прикрасами, що оздоблював золотом вашу одежу!